A new grocery store, offices, restaurants, and more than 500 apartments coming to Olympic and Bundy